七星直播:罗素:人生目标

开心七星彩论坛 www.eem7.com.cn 核心提示: 爱情和知识,尽其可能地把我引上天堂,但是同情心总把我带回尘世。

伯特兰·罗素(1872-1970)

主宰我一生的有三种情愫——对爱的渴望、对知识的求索以及对人间苦难无法遏制的恻隐之心。它们朴实无华,却撼天动地,似狂飙将我卷起,任意摆布,使我挣扎于无边的苦海和濒临绝望的深渊。

我寻觅爱情,首先因为爱能使我心醉神迷——神魂颠倒的我,情愿以余生换取哪怕片刻如痴如醉的欢乐。我寻觅爱,还因为它可消除孤独——孤独多么可怕,一颗孤独的灵魂会战栗,茫然面对大千世界,眼前是一片冷冰冰、无声无息、深不见底的渊海。最后,我寻觅爱,是因为我在融融爱河里看到了天国神秘的缩影——那是仅存在于圣贤和诗人幻想中的理想画面。这就是我的追求,虽然它过于完美以致在人生中难以觅求,但我最终还是完成了自己的夙愿。

追求知识,我同样激情澎湃。我渴望了解人之心灵,渴望明白群星为何闪烁。我竭力要弄清毕达哥拉斯数字的力量——那左右一切事物的力量。虽然并非战绩辉煌,但我已小有所成。

爱情和知识很可能引导我步入天堂,但“恻隐之心”总会使我回到现实中来。人间痛苦的哭叫声回荡在我的心田。饥肠辘辘的儿童、惨遭踩躏的受难者、被儿女视为累赘的孤苦无助的老人,以及满世界的孤独、贫困和苦难,都是对人类理想生活的嘲讽。我渴望能消除这一切邪恶,但却力不从心,亦为此痛苦万分。

这就是我的人生,这是有价值的人生。假如还有来世,我情愿重温这样的人生。

What I Have Lived For

Three passions, simple but over-whelmingly strong, have governed my life: the longing for love, the search for knowledge,and unbearable pity for the suffering of mankind. These passions, like great winds, have blown me hither and thither, in a wayward course, over a great ocean of anguish, reaching to the very verge of despair.

I have sought love, first, because it brings ecstasy-ecstasy so great that I would often have sacrificed all the rest of life for a few hours of this joy.I have sought it,next,because it relieves loneliness-that terrible loneliness in which one shivering consciousness looks over the rim of the world into the cold unfathomable lifeless abyss. I have sought it finally, because in the union of love I have seen, in a mystic miniature, the prefiguring vision of the heaven that saints and poets have imagined. This is what I sought,and though it might seem too good for human life,this is what-at last-I have found.

With equal passion I have sought knowledge.I have wished to understand the hearts of men.I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean'power by which number holds sway above the flux. A little of this, but not much,I have achieved.

Love and knowledge, so far as they were possible,led upward the heavens. But always pity brought me back to earth. Echoes of cries of pain reverberate in my heart. Children in famine, victims tortured by oppressors,helpless old people a burden to their sons, and the whole world of loneliness,poverty,and pain make a mockery of what human life should be. I long to alleviate this evil, but I cannot, and I too suffer.

This has been my life. I have found it worth living, and would gladly live it again if the chance were offered me.

以上内容选自《英语世界精选2006-2015(升级版)》

《英语世界精选》

35年331期《英语世界》

新中国第一家英汉对照的英语阅读学习类刊物

英美籍人士为每篇选文录制地道音频

每册精选美文80篇,优中选优,题材多样。英汉双语,适合对照阅读,准确理解。音频由英美人士朗读,适合听读学习。译文考究,可以作为翻译范文研习。

延伸阅读

罗素经典4种

对爱情的渴望,

对知识的追求,

对人类苦难不可遏制的同情心,

这三种纯洁但无比强烈的激情支配着我的一生。

—— 罗素

他是当代西方最知名和最有影响的哲学家之一,

也是最为中国读者所熟知的西方哲学家之一,

孙中山先生曾评价罗素为当时“唯一了解中国的英国人”。

罗素的目的一直是替公认的信念找寻理由,不管这些信念属于数学、自然科学、社会科学和常识当中哪一个领域。他的方法永远是从坚实可靠、不容置疑的命题出发,并以此为基础,用最少量的假定重建知识的大厦。

——张金言(《人类的知识》译者)

1.《西方哲学史》:二十世纪最伟大的思想家引领你进入西方哲学的殿堂,一部书读懂西方哲学。该书也是被盗版最多的图书之一。

伯特兰·罗素的《西方哲学史》是一本珍贵的书……在我们如此枯燥乏味而又残酷的这一代,能出现这么一个聪明、正直、勇敢而同时又幽默的人,实乃幸运。这是一部超越派别和意见冲突的、最适宜于教学的书。

——阿尔伯特·爱因斯坦

2.《罗素自传》:一个人应该为什么而活?

爱情和知识,尽其可能地把我引上天堂,但是同情心总把我带回尘世。

这就是我的一生,我觉得它值得活。如果有机会的话,我还乐意再活一次。

——罗素

3.《罗素自选文集》:最能体现罗素风格的、极其精彩的自选集

了解罗素、研读其著作的最好的敲门砖

4.《罗素文集》(共15卷):国内规模最大、学术性最强的一部罗素著作集,图书馆的必备收藏。

此文集收录了40余年来商务印书馆所出版的罗素著作,主要包括其哲学、政治学、宗教等方面的专著,其中学术著作12部,演讲集和自传各1部。是目前国内规模最大、学术性最强的一部罗素著作集。

来源:商务印书馆

  • 【新时代 新作为 新篇章】创新突破封锁线 2019-05-17
  • 文化和旅游部提醒广大游客注意涉水等活动安全--旅游频道 2019-05-16
  • 游泳池水质可手机扫码查询 数据5分钟更新一次 2019-05-14
  • 《每周质量报告》专区 2019-05-11
  • 重庆市五届人大一次会议闭幕唐良智当选市政府市长 张轩当选市人大常委会主任 2019-05-11
  • 电影人共聚“微博电影之夜” 张艺谋:如果不当导演就当守门员 2019-05-05
  • 房奴!房奴!亚历山大幸福吗? 2019-05-03
  • 游客被指捡石子砸老虎 北京野生动物园:正在核实 2019-04-30
  • 李军锋:按照一个“π”提出“314” 落实全国高校思政工作会议精神 2019-04-30
  • 小长假新疆接待游客量353.6万人次 实现旅游总消费32.11亿元 2019-04-27
  • 坐观光巴士 小小代言人带你游广州 2019-04-27
  • 带它坐高铁违法!山东一乘客携带四枚罂粟果坐火车被罚 2019-04-23
  • 端午小长假,恒大绿洲“购房节”福利大“放价”! 2019-04-23
  • 《今天我学习》第一集:如何理解党的十九大的鲜明主题 2019-04-15
  • 【北京神龙京津车型报价】北京神龙京津4S店车型价格 2019-04-15
  • 428| 953| 253| 66| 617| 741| 326| 176| 958| 678|